Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien de rechtvaardige nauwelijks zalig wordt, waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen? |
| Steph | και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται |
| Trans. | kai ei o dikaios molis sōzetai o asebēs kai amartōlos pou phaneitai |
| Alex | και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται |
| ASV | And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear? |
| BE | And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner? |
| Byz | και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται |
| Darby | And if the righteous is difficultly saved, where shall the impious and [the] sinner appear? |
| ELB05 | Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? |
| LSG | Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur? |
| Pesh | ܘܐܢ ܙܕܝܩܐ ܠܡܚܤܢ ܚܝܐ ܪܫܝܥܐ ܘܚܛܝܐ ܐܝܟܐ ܡܫܬܟܚ ܀ |
| Sch | Und wenn der Gerechte kaum gerettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? |
| Web | And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear? |
| Weym | And if it is difficult even for a righteous man to be saved, what will become of irreligious men and sinners? |
